-
1 directeur général
managing director GB, chief executive officer US; Administration director general* * *(directrice générale)nm/f[société] managing director Grande-Bretagne chief executive officer USA general manager* * * -
2 directeur général adjoint
-
3 président-directeur général
chief executive officer (CEO)Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > président-directeur général
-
4 président-directeur général
-
5 président directeur général
(présidente directrice générale)nm/fchairman (chairwoman) and managing director Grande-Bretagne chairman (chairwoman) and president USA -
6 directeur
directeur, -trice [diʀεktœʀ, tʀis]1. adjective[idée, principe] main2. masculine noun( = responsable, gérant) [de banque, usine] manager• directeur général [d'entreprise] general manager ; (au conseil d'administration) managing director ; [d'organisme international] director general• directeur des ressources humaines/commercial human resources/sales manager3. feminine noun4. compounds* * *
1.
2.
nom masculin, féminin1) ( d'école) headmaster/headmistress GB, principal US; ( d'établissement privé) principal2) (d'hôtel, de cinéma) manager/manageress3) ( administrateur) director; ( chef) head (de of)•Phrasal Verbs:* * *diʀɛktœʀ, tʀis (-trice)1. nm/f1) COMMERCE managerElle est directrice commerciale. — She's a sales manager.
2) ADMINISTRATION (= cadre dirigeant, membre du conseil d'administration) director, (= responsable de service) managerIl est directeur du personnel. — He's a personnel manager.
3) [école] head teacher Grande-Bretagne principal USAIl est directeur. — He's a head teacher.
Elle est directrice. — She's a head teacher.
2. adj1) (principe, idée) guiding2) (instance)* * *A adj ( central) principe directeur guiding principle; idée directrice d'un ouvrage central theme of a book; les lignes directrices d'une politique the guidelines of a policy.B ⇒ Les métiers et les professions nm,f1 Scol ( d'école) head teacher, headmaster/headmistress GB, principal US; ( d'établissement privé) principal;2 Comm (d'hôtel, de cinéma, casino) manager/manageress;directeur adjoint deputy manager; directeur d'agence branch manager; directeur artistique artistic director; directeur de banque bank manager; directeur commercial sales manager; directeur de conscience spiritual adviser; directeur exécutif executive director; directeur financier financial director; directeur général managing director GB, chief executive officer US; Admin director general; directeur général adjoint assistant general manager; directeur gérant managing director; directeur de journal newspaper editor; directeur du personnel personnel manager; directeur de la photographie director of photography; directeur de prison prison governor GB, warden US; directeur de projet project manager; directeur de la publication Presse editorial director; directeur de recherche head of research; directeur de la rédaction Presse managing editor; directeur régional district ou regional manager; directeur des ressources humaines, DRH human resources manager; directeur sportif (team) manager; directeur technique Ind works ou plant manager, technical manager; directeur de thèse Univ supervisor GB, adviser US; directeur d'usine works manager GB, plant manager.( féminin directrice) [dirɛktɶr, tris] adjectif1. [principal - force] controlling, driving ; [ - principe] guiding ; [ - idée, ligne] main, guiding————————, directrice [dirɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminindirecteur d'agence [dans une banque] bank managerdirecteur financier/régional/du personnel financial/regional/personnel manager2. ÉDUCATION3. UNIVERSITÉ [d'un département] head of departmentdirecteur nom masculin2. RELIGIONdirecteur spirituel ou de conscience spiritual advisordirectrice nom féminin -
7 général
1. adjective• d'une façon or manière générale in general• devenir général [crise, peur] to become widespread2. masculine nouna. [d'armée] general3. feminine noungénérale ( = répétition) dress rehearsal4. compounds* * *
1.
1) ( collectif) general2) ( d'ensemble) generalen général, de façon or d'une manière générale — generally, in general
2.
nom masculin1) Armée general3) Philosophie* * *ʒeneʀal, o général, -e généraux mpl1. adjgeneral, in general2. nm1) MILITAIRE general2)3. nf1) THÉÂTRE final dress rehearsal2) (épouse) general's wife* * *A adj1 ( collectif) general; accord/sentiment/mouvement général general agreement/feeling/movement; de l'avis général in most people's opinion; dans l'intérêt général in the public interest; à la surprise/satisfaction générale to everyone's surprise/satisfaction;2 ( d'ensemble) general; situation/caractéristique/réforme générale general situation/feature/reform; en général, de façon or d'une manière générale generally, in general; la réunion a lieu en général le soir the meeting generally takes place in the evening; en Chine et en général en Asie in China and more generally in Asia; parler en général to speak in general terms; l'humanité en général humankind in general; en règle générale as a rule; en règle générale les soins sont gratuits as a rule medical care is free.B ⇒ Les grades nm3 Philos general; le général et le particulier the general and the particular.C générale nf1 Théât dress rehearsal;2 ( épouse de général) general's wife.général d'armée Mil general; général d'armée aérienne Mil ≈ air chief marshal GB, ≈ general US; général de brigade Mil ≈ brigadier GB, ≈ brigadier general US; général de brigade aérienne Mil ≈ air commodore GB, ≈ brigadier general US; général de corps aérien Mil ≈ air marshal GB, ≈ lieutenant general US; général de corps d'armée Mil ≈ lieutenant general; général de division Mil ≈ major general; général de division aérienne Mil ≈ air vice marshal GB, ≈ major general US.1. [d'ensemble] generalla situation générale the general ou overall situationle phénomène est général the phenomenon is widespread, it's a general phenomenonle sens général d'un mot the general ou broad meaning of a word2. [imprécis] generalil s'en est tenu à des remarques générales he confined himself to generalities ou to some general remarksà la surprise/l'indignation générale to everybody's surprise/indignation4. [total] general6. [discipline, science] general————————( pluriel masculin généraux) nom masculin————————générale nom fémininbattre ou sonner la générale to sound the alarm3. [épouse du général] general's wife————————en général locution adverbiale1. [habituellement] generally2. [globalement]tu parles en général ou (tu parles) de nous? are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us?est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! do you agree with what he says? — generally speaking, no! -
8 directeur
directeur, directrice1 〈 zaak〉 manager 〈 ook vrouwelijk〉, manageress 〈 vrouwelijk〉 〈NV〉 (managing) director; 〈 school〉 (lady) principal; headmaster 〈 mannelijk〉, headmistress 〈 vrouwelijk〉 〈 ziekenhuis〉 superintendent, matron 〈 vrouwelijk〉; 〈 gevangenis〉 governor♦voorbeelden:algemeen directeur • general manager -
9 directeur-generaal
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > directeur-generaal
-
10 président-directeur
pl présidents-directeurs pʀezidɑ̃diʀɛktœʀ nom masculinprésident-directeur général — chairman and managing director GB, chief executive officer
* * *président-directeur, pl présidents-directeurs nm président-directeur général chairman and managing director GB, chief executive officer US. -
11 algemeen directeur
• general managerNederlands-Engels Technisch Woordenboek > algemeen directeur
-
12 algemeen directeur
algemeen directeurVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > algemeen directeur
-
13 de directeur-generaal van de PTT
de directeur-generaal van de PTTVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de directeur-generaal van de PTT
-
14 DG
DG [deʒe]1. masculine noun( = directeur général) CEO2. feminine noun( = direction générale) ( = siège social) head office* * *deʒe abr nmSee:* * *DG nm (abbr = directeur général) MD. -
15 PDG
PDG [pedeʒe]invariable masculine noun( = président-directeur général) chairman and managing director (Brit), chief executive officer (US)* * *pedeʒenom masculin (abbr = président-directeur général) chairman and managing director GB, chief executive officer, CEO* * *pedeʒe abr nmfprésident directeur général CEO, (chief executive officer) managing director* * *PDG nm (abbr = président-directeur général) chairman and managing director GB, chief executive officer, CEO US. -
16 dg
DG [deʒe]1. masculine noun( = directeur général) CEO2. feminine noun( = direction générale) ( = siège social) head office* * *deʒe abr nmSee:* * *DG nm (abbr = directeur général) MD.dg -
17 président
président [pʀezidɑ̃]1. masculine noun• Monsieur/Madame le président Mr/Madam Presidentb. [de comité, réunion, conseil d'administration, commission, jury d'examen] chairman ; [de club, société savante, firme] president ; [d'université] vice-chancellor (Brit), president (US)2. compounds* * *pʀezidɑ̃nom masculin (d'État, association, de club, syndicat) president; (d'entreprise, de conseil d'administration, parti, commission, jury) chairman, chairperson; ( d'université) vice-chancellor GB, president USMonsieur le Président — Politique Mr President; ( d'une entreprise) Mr Chairman; Droit Your Honour [BrE]
Phrasal Verbs:* * *pʀezidɑ̃ nmSee:1) POLITIQUE president2) [assemblée] chairman3) COMMERCE chairman4) [examen] chief examinerprésident du jury DROIT — foreman of the jury
* * *président ⇒ Les titres de politesse nm (d'État, association, de club, syndicat) president; (d'entreprise, de conseil d'administration) chairman; (de parti, commission) chairperson; ( de jury d'examen ou de prix) chairman; ( d'université) vice-chancellor GB, president US; ‘Ducostar, président!’ Pol ‘Ducostar for president!’; Monsieur le Président Pol Mr President; Entr Mr Chairman; Jur Your HonourGB; Madame le Président fml Pol Madam President; Entr Madam Chairman; Jur Your HonourGB.président de l'Assemblée nationale Pol President of the National Assembly; président du Conseil Hist head of government (during the third and fourth Republics in France); président du Parlement européen President of the European Parliament; président de la République President of the Republic; président de séance ( à une réunion) chair, chairperson; président du Sénat Pol President of the Senate.ⓘ Président de la République The president is the head of state and is elected for a term of 5 years. In the terms of the constitution of the Cinquième République, the president plays a strong executive role in the governing of the country.[prezidɑ̃] nom masculinprésident-directeur général chairman and managing director (UK), president and chief executive officer (US)4. DROITprésident d'audience presiding magistrate ou judge6. SPORT -
18 Arbon, Jean-Pierre
Après avoir été le directeur général des éditions Flammarion, Jean-Pierre Arbon co-fonde en mai 1998 avec Bruno de Sa Moreira, directeur de Flammarion Multimédia, les éditions 00h00 (www.00h00.com), premier éditeur au monde à vendre des livres numériques. Le nom de 00h00 (qui se prononce "zéro heure") est choisi à dessein pour évoquer "cette idée d’origine, de nouveau départ", en faisant le pari de concilier édition électronique et commerce. Pas de stock, pas de contrainte physique de distribution, mais un très beau site, sur lequel on lit: "Internet est un lieu sans passé, où ce que l’on fait ne s’évalue pas par rapport à une tradition. Il y faut inventer de nouvelles manières de faire les choses." Les éditions 00h00 cessent leur activité en juin 2003, après avoir exploré un parcours encore inédit. 00h00 se voulait "une maison d’édition d’un genre nouveau, la première au monde à tenter à grande échelle l’aventure de l’édition en ligne. Tout était à faire, à inventer. L’édition numérique était terra incognita: on explorait, on défrichait." (Arbon, octobre 2006) A 50 ans, Jean-Pierre Arbon débute une carrière de chanteur, sous le nom d’Arbon. Il est désormais auteur, compositeur et interprète. "En trois ans, Arbon s’est installé sur la scène française avec plus de cent concerts et un premier album Etre et avoir été (sorti en novembre 2005, ndlr), salué par la critique qui le compare aux plus grands. Ses concerts sont un condensé d’énergie, de liberté et de poésie." Son nouvel album, Il pleut au paradis, sort en mars 2007. -
19 DGA
DGA nm (abbr = directeur général adjoint) assistant general manager. -
20 P-DG
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Directeur général — ● Directeur général personne nommée par le conseil d administration d une société pour alléger la tâche du président (nommé sur proposition de celui ci, il ne peut pas être administrateur ; renouvelable à la discrétion du conseil, il est le… … Encyclopédie Universelle
Directeur général — Le directeur général (DG) est le responsable opérationnel d une société anonyme. Voir aussi Président directeur général, fonction associant celle de directeur général et de président du Conseil d administration Lien externe Description légale du… … Wikipédia en Français
directeur général — generalinis direktorius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, organizuojantis ir atsakantis už veiksmingą organizacijos, įmonės, bendrovės ar institucijos veiklą. atitikmenys: angl. chief executive; chief executive officer; general… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Directeur Général Des Élections Du Québec — Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 … Wikipédia en Français
Directeur general des elections du Quebec — Directeur général des élections du Québec Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 … Wikipédia en Français
Directeur général des élections du québec — Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 … Wikipédia en Français
Directeur général de l'année de la LNH — Directeur général de l année Description Meilleur directeur général de l année Organisateur Ligue nationale de hockey Pays Canada … Wikipédia en Français
Directeur général des Finances — Contrôleur général des finances Le contrôleur général des finances était, sous l Ancien Régime, le responsable ministériel des finances royales en France, après la suppression de la charge de surintendant des finances en 1661, chargé d… … Wikipédia en Français
Directeur général de la police française — Direction générale de la Police nationale La Direction générale de la Police nationale (DGPN), placée sous l égide du ministère de l intérieur, est, comme son nom l indique, chargée du commandement de la Police nationale. La loi d orientation et… … Wikipédia en Français
Directeur général de la police nationale — Direction générale de la Police nationale La Direction générale de la Police nationale (DGPN), placée sous l égide du ministère de l intérieur, est, comme son nom l indique, chargée du commandement de la Police nationale. La loi d orientation et… … Wikipédia en Français
Directeur général des élections du Québec — Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • 1892 18 … Wikipédia en Français